elhuyar itzaultzaile automatikoaren logoa Itzulpen
automatikoa:
ES FR EN CA GL

Hirugarren bilera irekia egingo du Udalak dendari, tabernari eta ostatu-jabeekin datorren asteartean, Orioko euskara-planaren lanketaren barruan

Bilera urtarrilaren 25ean izango da, asteartearekin, 14:30ean, Salatxo aretoan.

Orioko Udala prestatzen ari den euskara-planaren lanketaren barruan, lantalde bat osatu da herriko dendari, tabernari eta ostatu-jabeekin. Lantalde horrek bi bilera egin ditu dagoeneko (azaroaren 2an eta 30ean) eta datorren asteartekoa izango da hirugarrena eta azkena.

Udalak zuzenean gonbidatu ditu bilerara herriko dendari, tabernari eta ostatu-jabeak, baina gaiarekin interesa duen edozeinek parte hartu dezake.

Herritik ateratzeko, Txankako bidea erabili beharko da astebetez, ostiral honetan hasita, Kofradia inguruan egingo diren lanengatik

Datozen hiruzpalau asteetan, Hondartzako saneamendu-sistema berria ezartzeko lanak egingo ditu Gipuzkoako Ur Kontsortzioak Kofradiako eta Leundaneko eraikinak zeuden eremuaren inguruan. Obrak direla-eta, trafikorako itxiko da Kaia kalea gune horretan eta, beraz, ibilgailuek Txankako bidea hartu beharko dute herritik ateratzeko. Astebetez egongo da trafikoa itxita, urtarrilaren 21etik 28ra.

Autokarabana-gunean bi mahai jarri ditu Udalak

Autopista azpiko autokarabana-gunearen zerbitzua hobetzeko eta herritarrei ere aire zabalean otorduak egiteko aukera eskaintzeko, bi piknik-mahai jarri ditu Udalak autokarabana-gunearen alboko zabalunean. Bisitariek ezin dute gunean kanpatu, alegia, debekatuta dago nork bere mahai eta aulkiak ateratzea; horregatik, aurrerantzean, erabilgarri izango dituzte belardian ezarritako mahai eta banku finkoak.

Katxalin elkartearen oharra, Gabonetako loteria dela eta

Katxalin elkarteak Gabonetako loteriako zenbaki baten partizipazioak saldu zituen Orion, azokan jarritako mahaian, eta zenbaki horrek sari txiki bat irabazi zuen abenduaren 22ko zozketan.

Zabalik da modernizazio- eta berrikuntza-teknikaria hautatzeko bigarren deialdia

Orioko Udaleko modernizazio- eta berrikuntza-teknikaria aldi baterako kontratatzeko bigarren deialdia egin du Udalak, aurrekoa hutsik geratu ondoren. Izen-ematea Lanbideren bidez egingo da, eta horretarako azken eguna urtarrilaren 28a izango da.

Nokaren inguruko jarduera-sorta prestatu du Ahalduntze Eskolak

Orioko Ahalduntze Eskolak, urteko lehen hiruhileko programaren barruan, Noka (ber)ahoratzeko eta (agian) berresanahitzeko praktikak hitzaldia antolatu du. Garazi Eizagirre izango da hizlaria, eta saioa urtarrilaren 19an, egingo dute, asteazkenarekin, 18:30ean, kultur etxeko areto nagusian.

Indarrean da dagoeneko Udalak onartutako terrazen ordenantza berria

Udalak berritu egin du terrazen ordenantza, bide publikoaren okupazioa arautzen duena. Aritzaga kalea eta plaza ingurua oinezkoentzat jartzeko egindako lanak eta gero, Udalak beharrezkotzat jo zuen terrazen ordenantza ere aldatzea, egoera berriari hobeto erantzuteko.

Hirugarren bilera irekia egingo du Udalak hezkuntza-eragileekin datorren asteartean, Orioko euskara-planaren lanketaren barruan

Bilera urtarrilaren 18an izango da, asteartearekin, 17:30ean, Salatxo aretoan.

Orioko Udala prestatzen ari den euskara-planaren lanketaren barruan, lantalde bat osatu da herriko hezkuntza-eragileekin. Lantalde horrek bi bilera egin ditu dagoeneko (urriaren 26an eta azaroaren 24an) eta datorren asteartekoa izango da hirugarrena eta azkena.

Udalak zuzenean gonbidatu ditu bilerara herriko hezkuntza-eragileak, baina gaiarekin interesa duen edozeinek parte hartu dezake.

Ibai-Ondo kalea itxita egongo da urtarrilaren 14an, ostiralarekin

Ibai-Ondo kalean, 634 errepidearen azpiko pasabidearen ondoan, zegoen zuloa konpondu zuen udal-brigadak abenduan. Orduan, behin-behinean estali zuten, ibilgailuek eta oinezkoek istripurik ez izateko; eta orain, ostera, Euskaltelek egingo du behin betiko konponketa.

Ahalduntze Eskolak 2022ko lehen hiruhileko programa aurkeztu du

Orioko Ahalduntze Eskolak emakumeen prestakuntza sustatzen du eta hausnarketarako eta elkarrekin egoteko gune ere bada, eta bi jarduera-mota horiei erantzuten dien programa aurkeztu du urtarrilerako. Ohiko aholkularitza-zerbitzuez gain, Garazi Eizagirreren hitzaldia antolatu dute urtarrilaren 19an, asteazkenarekin.

Hirugarren bilera irekia egingo du Udalak kirol-eragileekin datorren asteartean, Orioko euskara-planaren lanketaren barruan

Bilera urtarriloaren 11n izango da, asteartearekin, 18:30ean, Salatxo aretoan.

Orioko Udala prestatzen ari den euskara-planaren lanketaren barruan, lantalde bat osatu da herriko kirol-eragileekin. Lantalde horrek bi bilera egin ditu dagoeneko (urriaren 19an eta azaroaren 16an) eta datorren asteartekoa izango da hirugarrena eta azkena.

Udalak zuzenean gonbidatu ditu bilerara herriko kirol-eragileak, baina gaiarekin interesa duen edozeinek parte hartu dezake.

Meltxor, Gaspar eta Baltasarren gutuna, Orioko haurrentzat

Gaur iluntzean, urtarrilak 5, Erregeen kabalkadak zeharkatuko ditu Orioko kaleak. Iragarri zuten bezala, jende-pilaketarik ez gertatzeko, Erregeek ez dute ohiko ekitaldia egingo kiroldegian, ezta geldialdirik ere ibilbidean zehar. Horregatik, haien mezua etxeetara helarazteko, gutun hau igorri digute herriko haurrentzat.

Gozatu Erregeen magiaz!