Noticias

Orioko Udalak itzultzaile automatiko esperimentala txertatu du orio.eus webgunean, Elhuyarrekin eta Foru Aldundiarekin elkarlanean abian jarri duen proiektu pilotuaren barruan

Itzultzaile automatiko esperimentala txertatu du Orioko Udalak orio.eus webgunean, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Etorkizuna Eraikiz programaren babespean, hizkuntza-teknologiak baliatuz euskararen erabilera sustatu eta errazteko. Itzultzaile automatikoak aukera emango die erabiltzaileei Udalak euskaraz sortutako mezuak gaztelaniaz ere irakurri ahal izateko eta, aldi berean, tresna egokia izango da Udalak segitu dezan euskaraz funtzionatzen eta aurrerapausoak eman ditzan bide horretan sakontzeko.

Orioko Udalak eta Elhuyarrek landu dute proiektu berritzailea, Foru Aldundiarekin elkarlanean, hizkuntza-teknologia berriak udaletan nola txertatu daitezkeen probatzeko. Gaur egun garatzen ari diren hizkuntza-teknologiak oso baliagarriak izan daitezke euskararen erabilera sustatzeko eta, proiektu pilotu honen bidez, probatu egin nahi dituzte Udalak, Elhuyarrek eta Aldundiak.

Itzultzaile automatikoa webgunean

Proiektuaren lehen urratsa eman berri du Udalak eta honako aldaketa egin du orio.eus webgunean, hizkuntzen trataerari dagokionez: Udalak euskaraz sortutako eduki berriak (albisteak eta agendako hitzorduak), gaztelaniaz ere irakurri ahal izango dituzte erabiltzaileek aurrerantzean, Elhuyarren itzultzaile automatikoaren laguntzarekin. Nahikoa da botoi baten gainean klik egitea euskarazko edukia gaztelaniaz irakurri ahal izateko. Itzulpena momentuan sortzen du itzultzaile automatikoak eta, oraindik akats txiki batzuk egiten baditu ere, guztiz baliagarria da albistea ulertzeko.

Tresna honi esker, Udalak aukera dauka albisteak euskara hutsez argitaratzeko, euskaraz ez dakiten herritarrak aintzat hartuta.

Urtarrilaren 7an hasiko dira azkenean Aita Lertxundi kaleko obrak

Altuna y Uria enpresak eskatu dio Udalari obraren hasiera atzeratzea, kontuan hartuta enpresako langileek oporrak hartuko dituztela Gabonetan. Obrak hasieran esanda bezala hasiz gero, sanikolas jaiak eta gero, espaloia zulatuko zuten eta gero dena hesituta utzi beharko zuten oporretako garai guztian. Hori ikusita, Udalak erabaki du enpresaren proposamena onartzea eta, herritarrei ahalik eta endredo gutxien sortzeko, obra beranduago hastea, urtarrilaren 7an.

Altuna y Uriak konpromisoa hartu du obraren epeak betetzeko, nahiz eta beranduago hasi.

Gabonetako kontzertua emango dute Danbolin Musika Eskolak eta Salatxo abesbatzak asteartean

Danbolin Musika Eskolako ikasleek eta Salatxo abesbatzak Gabonetako kontzertua emango dute elizan abenduaren 17an, asteartearekin, 19:30ean hasita.

Emanaldiari hasiera emateko, Danbolin Musika Eskolako kantuko ikasleek honako kantak abestuko dituzte, instrumentuko ikasleen laguntzarekin:

• Birjiña Maite
• Hodie Christus natus est
• Virgo Deum Genuit.

Urola Kostako Udal Elkarteak informazio-saioa antolatu du HAZILAN proiektuari buruz

Hazilan proiektuaren 9. edizioari begira, Urola Kostako Udal Elkarteak informazio-saioa antolatu du:

• Eguna eta ordua: abenduak 17, asteartea, 10:00etan
• Non: Udal Elkartearen egoitzan (Urdaneta bidea 6, Zarautz)

Bertan azalduko dira egitasmoari buruzko xehetasun guztiak.

«Biren» bikote akustikoak kontzertua emango du kultur etxean

Kontzertua urtarrilaren 3an izango da Orioko kultur etxean, ostiralarekin, 20:00etan hasita. Doan izango da eta ez da aldez aurretik gonbitarik hartu behar.

Bi ahizpa kantari

Biren izeneko bikote akustikoa Ane eta Nora Agirre ahizpa bikiek osatzen dute. Ondarrutarrak dira eta 2015ean hasi ziren jendaurrean kantatzen Algara taldearekin, eta berehala sortu zuten Biren taldea. Bizkaiko Kantu Txapelketa irabazi zuten eta hirugarren geratu ziren Euskal Herrikoan. Hasieran bertsioak egiten zituzten, batez ere, baina berehala hasi ziren beren kantu propioak ere sortzen eta abesten. 2018an maketa bat kaleratu zuten eta orain, ia urtebeteko etenaldia eta gero, berriro hasi dira jendaurreko saioak ematen.

Euskalmetek alerta naranja aktibatuko du gauerditik aurrera, itsaso zakarragatik

Datozen orduotan euskal kostaldea joko duen ekaitza dela-eta, Euskalmetek alerta horia aktibatuko du gaur, abenduak 12, 18:00etatik aurrera, eta alerta naranja, gauerditik biharko 14:00ak arte. 7 metro arteko olatuak izan daitezkeela aurreikusi du.

Aemetek (Agencia Estatal de Metereologia) aurreikuspen are okerragoa egiten du eta alerta gorria aktibatuko du Gipuzkoako itsasertzean, bihar goizaldeko 06:00etatik 14:00etara. Olatuek 9 metroko altuera hartu dezaketela adierazi du.

Udaltzaingoak debekatu egin du hondartza aldeko arrisku-guneetan ibiltzea alertak aktibatuta dauden bitartean eta zuhurtzia eskatu die herritarrei, egoera arriskutsuak saihesteko.